1 00:00:10,080 --> 00:00:12,720 Der Himachal Pradesh und die Polizei von Westbengalen... 2 00:00:12,800 --> 00:00:13,760 ...führte eine gemeinsame Operation durch... 3 00:00:13,840 --> 00:00:16,320 ...in dem der gefürchtete Verbrecher Rishi wurde erschossen. 4 00:00:16,440 --> 00:00:18,440 [Reporter] „Wir möchten Sie daran erinnern.“ in den letzten zwei Tagen...' 5 00:00:18,560 --> 00:00:22,760 „...Polizeikräfte beider Staaten.“ hatte nach diesem berüchtigten Verbrecher gesucht.' 6 00:00:22,920 --> 00:00:27,040 „Während der Operation der Verdächtige, auf den Rishi geschossen hat ...‘ 7 00:00:27,120 --> 00:00:28,640 „... Herr Rinku Atwal und hat ihn schwer verletzt.“ 8 00:00:28,680 --> 00:00:32,800 „Danach wurde die DSP der Sundarbans aus Bengalen, „Herr Barun Ghosh war gezwungen, Stellung zu beziehen …“ 9 00:00:32,840 --> 00:00:34,080 ...und feuere zurück. 10 00:00:34,120 --> 00:00:39,080 [Reporter] „Wir bringen Sie zu unserem Reporter Sejal.“ der mit Herrn Rinku Atwal gesprochen hat.' 11 00:00:39,480 --> 00:00:41,480 Ich wünschte nur... 12 00:00:41,760 --> 00:00:44,520 ...dass diese Art von Kriminellen Finden Sie keinen Schutz in unseren Wäldern. 13 00:00:44,560 --> 00:00:47,680 [Rinku] „In den letzten Tagen gab es das ein Versuch, den Ruf unserer Familie zu ruinieren.' 14 00:00:47,720 --> 00:00:50,440 Also mussten wir ihm eine Belohnung auf den Kopf setzen. 15 00:00:52,240 --> 00:00:53,520 Ich wurde angegriffen. 16 00:00:53,600 --> 00:00:55,400 [Rinku] „Aber Gott sei Dank...“ 17 00:00:55,640 --> 00:00:58,160 - ...dass der Inspektor mir zu Hilfe kam. - DSP, DSP... 18 00:00:58,800 --> 00:01:01,080 [Rinku] „Ich bitte die bengalische Regierung …“ 19 00:01:01,480 --> 00:01:02,720 ...um ihn mit einer Auszeichnung zu beglückwünschen. 20 00:01:03,920 --> 00:01:07,160 Wenn er nicht wäre, Ich wäre heute nicht mehr am Leben. 21 00:01:07,200 --> 00:01:09,560 [Sejal] „Inspektor Ghosh, würden Sie das tun?“ „Möchten Sie uns etwas über die Operation erzählen?“ 22 00:01:09,640 --> 00:01:11,880 - Ich bin kein Inspektor. Ich bin DSP. - Was? 23 00:01:13,200 --> 00:01:14,120 [Ghosh] 'Lass es.' 24 00:01:14,800 --> 00:01:15,520 Idiot. 25 00:01:16,520 --> 00:01:19,040 Seien Sie dafür dankbar Wir nennen dich nicht Thulla. 26 00:01:20,640 --> 00:01:22,360 DSP-M**********r. 27 00:01:28,920 --> 00:01:29,800 Ja!. 28 00:01:30,600 --> 00:01:32,080 Du siehst so schneidig aus. 29 00:01:33,080 --> 00:01:34,320 Ist also alles geklärt? 30 00:01:35,920 --> 00:01:37,000 Betrachten Sie es als geklärt, Papaji. 31 00:01:38,600 --> 00:01:40,080 Nur noch ein paar Leute, die es zu klären gilt. 32 00:01:40,280 --> 00:01:42,000 Wer ist jetzt noch übrig? 33 00:01:42,760 --> 00:01:44,840 Eines dieser beiden Mädchen fehlt noch. 34 00:01:45,680 --> 00:01:47,440 Woher kommt dieser zweite? 35 00:01:49,120 --> 00:01:51,360 Ihr sagt, ich hätte einen erschossen. 36 00:01:53,960 --> 00:01:54,760 Papaji... 37 00:01:56,960 --> 00:01:58,480 ...was machen wir mit der Schwägerin? 38 00:02:01,760 --> 00:02:03,560 Was ist mit ihr? 39 00:02:05,400 --> 00:02:07,720 Wir hätten sie klären sollen vor der Hochzeit. 40 00:02:08,520 --> 00:02:09,920 Dann wäre es okay gewesen. 41 00:02:10,840 --> 00:02:13,400 - Ist es dafür jetzt nicht spät? - Es ist überhaupt nicht spät, Papaji. 42 00:02:14,560 --> 00:02:16,800 Wir mussten auch an Daman Paaji denken vor der Hochzeit. 43 00:02:17,440 --> 00:02:18,560 Wer hätte sich um ihn gekümmert? 44 00:02:20,240 --> 00:02:21,760 Dann werde sie los. 45 00:02:24,240 --> 00:02:25,720 Wann wirst du es fertig haben? 46 00:02:27,280 --> 00:02:28,600 Betrachten Sie es als erledigt, Papaji. 47 00:02:29,880 --> 00:02:34,720 [Titelmontage] 48 00:04:02,800 --> 00:04:04,600 Ich wünschte nur... 49 00:04:04,720 --> 00:04:06,840 ...dass diese Kriminellen Finden Sie keinen Schutz in unseren Wäldern. 50 00:04:07,480 --> 00:04:08,720 Ich wurde angegriffen. 51 00:04:08,960 --> 00:04:10,920 [Rinku] „Aber Gott sei Dank...“ 52 00:04:11,120 --> 00:04:13,960 „Wenn er nicht wäre, Ich wäre heute nicht mehr am Leben.‘ 53 00:04:14,840 --> 00:04:18,960 - '... der Inspektor kam mir zu Hilfe.' -[Ghosh] 'DSP, DSP...' 54 00:04:19,120 --> 00:04:21,280 -[Rinku] 'In den letzten Tagen gab es...' - Das heißt, ich bin der Nächste. 55 00:04:21,680 --> 00:04:25,080 - '...ein Versuch, den Ruf unserer Familie zu ruinieren.' - Was? 56 00:04:25,280 --> 00:04:27,240 Rinku wird mich jetzt töten, Daman. 57 00:04:28,280 --> 00:04:30,240 Er wird mich töten müssen. 58 00:04:30,320 --> 00:04:32,520 Kannst du vernünftig reden? Oder gar nicht reden? 59 00:04:32,680 --> 00:04:34,440 Sogar du weißt es, Daman. 60 00:04:35,240 --> 00:04:37,160 Er wird es irgendwann tun. 61 00:04:38,920 --> 00:04:41,880 Weil ich nicht schweigen werde über Rishis Ermordung. 62 00:04:42,560 --> 00:04:46,440 Und du hast nicht den Mut um ihn aufzuhalten. 63 00:04:47,760 --> 00:04:50,120 Willst du ihn überhaupt aufhalten, Daman? 64 00:04:50,200 --> 00:04:51,240 Kannst du bitte einfach aufhören? 65 00:04:51,960 --> 00:04:53,600 Nein, ich will es wissen, Daman. 66 00:04:54,640 --> 00:04:58,880 Wenn zwischen Rinku und mir, Nur einer konnte am Leben bleiben... 67 00:04:59,640 --> 00:05:01,080 ...Wer wäre Ihre Wahl? 68 00:05:01,200 --> 00:05:02,680 [klopft an die Tür] 69 00:05:07,840 --> 00:05:08,840 Großartig. 70 00:05:09,600 --> 00:05:10,600 Scheiße! 71 00:05:19,560 --> 00:05:21,080 Herzlichen Glückwunsch, Teji. 72 00:05:22,320 --> 00:05:24,960 Ich bin nur gekommen, um mich zu verabschieden. Wir machen uns auf den Rückweg. 73 00:05:26,440 --> 00:05:28,040 Das heißt, Sie haben Ihr Geld bekommen. 74 00:05:42,920 --> 00:05:44,000 - Bring sie ins Auto. - Aufleuchten. 75 00:05:44,720 --> 00:05:46,480 - Steigen Sie ein. - Beeilen Sie sich. 76 00:05:47,800 --> 00:05:49,200 -[Balli] 'Setz dich.' -[Shera] „Geh schnell rein.“ 77 00:05:49,320 --> 00:05:51,320 - Hey! Beeilen Sie sich nicht? - Brauchen Sie eine Einladung? 78 00:05:51,400 --> 00:05:53,280 Ich werde nicht ohne Rishis Körper gehen. 79 00:05:53,560 --> 00:05:56,280 -[Lucky] 'Was?' - Ich werde nicht ohne Rishis Körper gehen. 80 00:05:59,400 --> 00:06:00,320 'Herr!' 81 00:06:00,840 --> 00:06:02,240 Ich lasse dich lebend zurückkommen... 82 00:06:02,360 --> 00:06:04,000 - ...das ist mehr als genug. -[Saloni] 'Lass mich.' 83 00:06:04,400 --> 00:06:05,600 Verlass mich! 84 00:06:06,520 --> 00:06:08,320 Rinku Paaji hat dich sehr gelobt. 85 00:06:10,160 --> 00:06:12,360 Er sagte mir, dass du im Bett sehr laut bist. 86 00:06:12,640 --> 00:06:14,800 - Magst du mich nicht? - Herr, Herr, Herr, Herr... 87 00:06:15,800 --> 00:06:18,160 Ich entschuldige mich in ihrem Namen. Bitte lass sie gehen. 88 00:06:18,320 --> 00:06:20,560 Sie ist gerade emotional. Ich werde dafür sorgen, dass sie es versteht. 89 00:06:20,720 --> 00:06:21,960 Ich werde sie dazu bringen, im Fahrzeug zu sitzen. 90 00:06:22,480 --> 00:06:24,640 Saloni, setz dich ins Auto. Leute, setzt euch ins Auto. 91 00:06:25,080 --> 00:06:26,520 - Im Augenblick. - Setz dich, verdammt. 92 00:06:27,120 --> 00:06:27,960 Aufleuchten. 93 00:06:28,600 --> 00:06:29,560 Lass sie sitzen, Balli. 94 00:06:30,080 --> 00:06:32,480 - Komm, steig ein. - Beeilen Sie sich und bringen Sie sie rein. 95 00:06:34,080 --> 00:06:36,920 [Dhaundiyal] „Die Sache ist, Sir... Wenn du mich fragst...' 96 00:06:37,320 --> 00:06:38,520 ...höchstens 10 bis 12 Stunden. 97 00:06:38,560 --> 00:06:40,600 Wir werden dieses Mädchen innerhalb dieser Zeit fangen. 98 00:06:41,880 --> 00:06:43,800 - Ich hoffe es. - Nicht nur Hoffnung. 99 00:06:44,120 --> 00:06:45,600 Da bin ich mir jetzt sicher. 100 00:06:46,040 --> 00:06:47,520 Wir hatten vorhin ein Problem. 101 00:06:48,280 --> 00:06:51,080 Aber jetzt, wo du und Rinku ein Team seid. 102 00:06:51,720 --> 00:06:53,520 Die ganze Kraft ist also bei uns. 103 00:06:53,640 --> 00:06:56,800 Ich bin mir nur nicht sicher ob wir sie tot oder lebendig finden. 104 00:06:59,560 --> 00:07:02,360 Herr Dhaundiyal, das werden Sie tun müssen garantieren das. 105 00:07:03,400 --> 00:07:06,000 Ich muss das Mädchen lebend zurückholen. 106 00:07:06,040 --> 00:07:07,400 [Telefon klingelt] 107 00:07:07,520 --> 00:07:08,640 Einen Moment, Sir. 108 00:07:11,600 --> 00:07:13,200 - Ja, sag es mir. -[Inspektor] Jai Hind, Sir. 109 00:07:13,240 --> 00:07:15,560 Wir haben einen Vorsprung. Das Mädchen wurde in der Gegend von Gulaba Ghati gesichtet. 110 00:07:15,760 --> 00:07:18,360 - Ist es? - Wir haben den Wald umzingelt. 111 00:07:18,440 --> 00:07:20,480 Okay, bleiben Sie alle wachsam. Ich komme. 112 00:07:21,120 --> 00:07:23,760 Sehen Sie, Sir. Ihre Arbeit wird erledigt. 113 00:07:25,200 --> 00:07:27,040 Ich muss jetzt gehen, aber... 114 00:07:29,400 --> 00:07:32,320 ...bevor es dunkel wird, holen wir uns das Mädchen. 115 00:07:32,720 --> 00:07:36,160 [Ghosh] 'Lebendig.' 116 00:07:37,360 --> 00:07:39,160 Wir werden es versuchen. Okay, Sir? 117 00:07:55,000 --> 00:07:57,160 Sag mir die Wahrheit. Hast du ihr eine Nachricht geschickt oder nicht? 118 00:07:58,760 --> 00:07:59,760 Reden Sie keinen Unsinn. 119 00:08:01,080 --> 00:08:02,440 Gib mein Handy zurück. 120 00:08:03,040 --> 00:08:04,160 Müll? 121 00:08:06,360 --> 00:08:08,360 Schwöre auf mich und sage, dass ich falsch liege. 122 00:08:08,440 --> 00:08:10,520 Hattest du keinen Sex? mit diesem Videomädchen? 123 00:08:10,640 --> 00:08:12,720 - Wer hat dir das gesagt? - Sag es mir, nicht wahr? 124 00:08:13,160 --> 00:08:14,280 Ja, das habe ich. 125 00:08:15,080 --> 00:08:16,920 - Geh weg von mir. - Muskaan? 126 00:08:18,480 --> 00:08:20,320 - Muskaan, hör mir zu. - Fass mich nicht einmal an. 127 00:08:20,560 --> 00:08:22,240 -[Muskaan] 'Geh weg von mir!' -[Dhaundiyal] 'Ja, Schatz.' 128 00:08:22,640 --> 00:08:24,920 - Hallo? - Wie kann man mit jemandem Sex haben? 129 00:08:24,960 --> 00:08:27,440 - Hör mir zu... - Du benutzt mich auch nur zum Sex, oder? 130 00:08:27,560 --> 00:08:28,360 Nein. 131 00:08:28,480 --> 00:08:30,320 -[Rinku] 'Hör mir einfach zu...' -[Muskaan] 'Geh weg. Ich will nicht auf dich hören.‘ 132 00:08:30,360 --> 00:08:32,320 - Das nächste Mal, wenn ich so etwas mache ... - Ich will nicht zuhören... 133 00:08:32,440 --> 00:08:33,200 ...du kannst mich verlassen und weggehen. 134 00:08:33,280 --> 00:08:35,480 Du willst einfach nur Sex, nicht wahr? Wie können Sie... 135 00:08:38,320 --> 00:08:40,000 Du erschaffst einen Berg aus einem Maulwurfshügel. 136 00:08:40,960 --> 00:08:42,320 Ich hatte Sex. 137 00:08:42,960 --> 00:08:45,520 Aber ich liebe sie nicht. Verstehst du das nicht? 138 00:08:46,120 --> 00:08:47,720 Ich liebe dich. 139 00:08:58,480 --> 00:09:01,800 Papa hat meine Hochzeit fast arrangiert mit dem Sohn des Onkels Sethi. 140 00:09:02,080 --> 00:09:05,200 Du hast noch nicht einmal gesprochen noch an deine Familie. 141 00:09:09,440 --> 00:09:12,440 Ich werde die gesamte Sethi-Familie töten. 142 00:09:13,200 --> 00:09:14,480 Hören Sie... 143 00:09:15,640 --> 00:09:18,200 ...du wirst die Königin sein dieser Gegend... 144 00:09:18,800 --> 00:09:19,800 ...und dieses Haus. 145 00:09:20,000 --> 00:09:21,520 Das sind nur Worte. 146 00:09:22,760 --> 00:09:24,920 Schwägerin Teji ist hier die Königin. 147 00:09:25,240 --> 00:09:28,200 Mein Vater wird mich erschießen wenn er es herausfindet. 148 00:09:33,520 --> 00:09:35,400 Dann grüßen Sie Ihren großartigen Vater. 149 00:09:36,040 --> 00:09:38,560 Ew, du Idiot. 150 00:09:41,440 --> 00:09:42,920 Mein Telefon! 151 00:09:47,720 --> 00:09:48,960 Hallo? 152 00:09:49,120 --> 00:09:50,520 - Wo bist du? - Ich bin hier. 153 00:09:51,040 --> 00:09:52,120 Wo genau bist du? 154 00:09:52,760 --> 00:09:54,040 Ich bin im Resort, Papaji. 155 00:09:54,960 --> 00:09:56,440 Du gehörst zu Rinku, nicht wahr? 156 00:09:56,600 --> 00:10:00,240 Nein, er ist nicht hier. Er muss mit seiner Arbeit beschäftigt sein. 157 00:10:00,280 --> 00:10:01,960 Ich habe deinen Anruf erhalten. 158 00:10:02,440 --> 00:10:04,080 Ich hörte Rinkus Stimme im Hintergrund. 159 00:10:04,160 --> 00:10:07,840 Nein, Papa. Ich habe eine Webserie im Fernsehen gesehen. 160 00:10:09,720 --> 00:10:10,920 Hallo? 161 00:10:26,920 --> 00:10:28,680 [Papaji] „Komm rein, komm rein...“ 162 00:10:29,480 --> 00:10:31,200 Komm rein. 163 00:10:32,160 --> 00:10:33,600 Warum stehst du da? 164 00:10:41,200 --> 00:10:42,840 Ja, sag es mir. 165 00:10:44,280 --> 00:10:46,680 Ich... musste dir etwas sagen. 166 00:10:46,840 --> 00:10:48,320 Komm, sag es mir. 167 00:10:48,440 --> 00:10:51,520 - Eigentlich wollte ich eure Meinung. - Okay, mach weiter. 168 00:10:53,560 --> 00:10:58,160 Was denkst du über dieses Mädchen? als die neue Dame unseres Hauses? 169 00:11:05,040 --> 00:11:06,760 Du bist sehr schnell! 170 00:11:07,040 --> 00:11:09,040 Habe Teji bereits losgeworden. 171 00:11:10,240 --> 00:11:12,600 Noch nicht, aber es wird erledigt. 172 00:11:14,680 --> 00:11:16,840 Ist sie nicht zu jung für Daman? 173 00:11:18,200 --> 00:11:19,880 Papaji, für mich, nicht für Daman. 174 00:11:20,120 --> 00:11:23,600 Oh, ist es? Das sind tolle Neuigkeiten! 175 00:11:23,960 --> 00:11:26,440 [Papaji] „Du hast mich so glücklich gemacht.“ Tolle Neuigkeiten.‘ 176 00:11:26,520 --> 00:11:28,680 Hey, komm rein. Warum stehst du da? 177 00:11:29,000 --> 00:11:30,960 Sie ist jetzt eine von uns. 178 00:11:31,240 --> 00:11:32,720 Sie ist eine Familie. 179 00:11:32,880 --> 00:11:36,360 Brauchen Sie wirklich meine Meinung? dazu, oder? 180 00:11:36,640 --> 00:11:38,560 Wo ist meine Brieftasche, Mistkerl? 181 00:11:38,840 --> 00:11:41,040 - Bitte schön, Papaji. - Ja. 182 00:11:41,080 --> 00:11:42,080 Ja. Gib es mir. 183 00:11:42,560 --> 00:11:46,160 Das reicht. Hier, nimm das. 184 00:11:46,560 --> 00:11:49,440 Ich segne dich mit all dem Glück. 185 00:11:49,680 --> 00:11:52,560 Das ist wunderbar. Toll! 186 00:11:53,560 --> 00:11:55,840 Das sind so gute Nachrichten, Kind... 187 00:11:56,360 --> 00:11:59,320 - ...und ich kann nicht einmal feiern. -[Rinku] 'Warum?' 188 00:11:59,480 --> 00:12:01,720 Weil ich keinen Alkohol mehr habe. 189 00:12:02,480 --> 00:12:04,880 Unglaublich. Was macht ihr? 190 00:12:06,280 --> 00:12:08,640 - A*****e, bring eine Flasche für Papaji mit. -[Kellner] 'Okay.' 191 00:12:08,760 --> 00:12:11,320 Meine Liebe, ich gebe dir mein Wort... 192 00:12:11,360 --> 00:12:14,240 ...okay? Ruf deinen Vater an. 193 00:12:14,640 --> 00:12:17,720 Rufen Sie ihn an. Bitten Sie ihn, sofort zu kommen. 194 00:12:17,760 --> 00:12:19,880 Papaji, er wird jetzt Dienst haben. 195 00:12:19,960 --> 00:12:22,240 Zum Teufel mit der Pflicht. 196 00:12:22,560 --> 00:12:24,080 Sag einfach meinen Namen. 197 00:12:24,160 --> 00:12:27,440 Sag es ihm. Er wird angerannt kommen. 198 00:12:29,640 --> 00:12:32,160 Wow! 199 00:12:32,400 --> 00:12:34,080 Wann möchten Sie heiraten? 200 00:12:34,280 --> 00:12:37,080 - Es wird passieren, Papaji. - Nein, nein, hör zu. 201 00:12:37,320 --> 00:12:40,000 Teji wird weg sein und dann sechs Monate wird einfach so vergehen. 202 00:12:41,360 --> 00:12:42,640 Das Zelt ist bereits aufgebaut. 203 00:12:43,000 --> 00:12:44,240 Sie müssen nur Essen bestellen. 204 00:12:45,760 --> 00:12:47,160 Heiraten. Oh! Scheiße. 205 00:12:48,200 --> 00:12:48,960 Rinku? 206 00:12:50,840 --> 00:12:52,240 - Ja, Bruder? - Hören. 207 00:12:52,880 --> 00:12:53,720 Gib mir einen Moment, Papaji. 208 00:12:56,360 --> 00:12:58,000 Was macht dieser Idiot hier? 209 00:13:06,320 --> 00:13:07,680 Ja, Veerji? 210 00:13:08,880 --> 00:13:11,080 Hast du ein Problem mit Teji? 211 00:13:11,880 --> 00:13:14,200 - Was? - Haben Sie ein Problem? 212 00:13:14,560 --> 00:13:15,600 Nein, Veerji. 213 00:13:16,120 --> 00:13:17,520 Sie ist meine Schwägerin. 214 00:13:17,680 --> 00:13:20,600 Sie hat dich geheiratet. Sie wird ihr Leben mit dir verbringen. 215 00:13:20,880 --> 00:13:22,320 Warum sollte ich ein Problem haben? 216 00:13:26,120 --> 00:13:27,960 Hör gut zu, Rinku. 217 00:13:28,720 --> 00:13:30,360 Teji sollte nichts passieren. 218 00:13:38,160 --> 00:13:40,240 Wenn ihr etwas passiert während ich hier bin... 219 00:13:41,560 --> 00:13:43,160 ...dann nütze ich nicht viel, oder? 220 00:13:53,640 --> 00:13:54,760 Du hast Rinku verarscht, oder? 221 00:13:54,920 --> 00:13:56,840 - Sohail! - Halten Sie sich da raus. 222 00:13:57,640 --> 00:14:00,320 Sag mir. Er wollte Rishi und dich verarschen? 223 00:14:01,320 --> 00:14:03,600 - Sag es einfach. Warum bist du still? - Verdammt, halt die Klappe, Sohail. 224 00:14:04,680 --> 00:14:07,280 Reden Sie nicht über Dinge Davon weißt du überhaupt nichts, Sohail. 225 00:14:10,000 --> 00:14:13,120 Ich hatte ihn gewarnt, mich nicht darauf einlassen... 226 00:14:13,320 --> 00:14:15,320 ...dass er es nicht schaffen wird etwas gegen sie tun. 227 00:14:17,280 --> 00:14:18,880 Er hat mir verdammt noch mal nicht zugehört. 228 00:14:22,560 --> 00:14:25,200 Und ihr wollt einfach nur hier sitzen und verurteile mich ständig. 229 00:14:25,840 --> 00:14:27,280 Wenn ich es nicht getan hätte... 230 00:14:27,480 --> 00:14:28,920 ...dann wären Sie es alle gewesen mittlerweile tot. 231 00:14:28,920 --> 00:14:32,040 Gib diesen Scheiß jemandem wer kennt dich nicht. 232 00:14:32,320 --> 00:14:33,760 Hör zu, Sohail. Verdammt, halt einfach die Klappe. 233 00:14:33,760 --> 00:14:35,880 Du verdammt noch mal, halt die Klappe. Hast du nicht genommen? Geld von Rinku? 234 00:14:38,320 --> 00:14:40,520 Saloni, du hattest dieses Problem mit dem Geldverleiher in Delhi. 235 00:14:40,880 --> 00:14:42,760 - Rechts? - Ja. Also? 236 00:14:43,200 --> 00:14:44,040 Scheiße! 237 00:14:44,720 --> 00:14:46,200 Du hast Rishi ernsthaft verraten. 238 00:14:46,240 --> 00:14:47,480 Ich bin sicher, dass sie es getan hat. 239 00:14:47,840 --> 00:14:50,120 Oder warum sonst sollte Rinku, der die Kontrolle hat, das tun? die ganze Polizei hier... 240 00:14:50,280 --> 00:14:51,800 ...sie schicken, um Rishi zu finden? 241 00:14:51,840 --> 00:14:52,720 Leute, beruhigt euch. 242 00:14:52,720 --> 00:14:54,320 Was zum Teufel sollte Wir beruhigen uns darüber? 243 00:14:54,520 --> 00:14:57,720 - Ich möchte mich übergeben. - Kotze auf sie, verdammter Scheiß. 244 00:14:57,880 --> 00:14:58,880 Fick dich, Gera. 245 00:14:59,160 --> 00:15:01,280 Stoppen Sie das Auto. Ich möchte nicht in ihrer Nähe sein. 246 00:15:01,400 --> 00:15:03,640 - Ja, dann werfen Sie sie raus. Das ist sie der Grund für all das. - Leute, genug. 247 00:15:03,960 --> 00:15:05,320 Was habe ich hier erreicht? 248 00:15:06,080 --> 00:15:09,440 Tatsache ist, dass diese Jungs es sind zu verdammt mächtig, um damit klarzukommen. 249 00:15:09,720 --> 00:15:12,680 Es ist eine verkorkste Situation und wir können nichts dagegen tun. 250 00:15:13,280 --> 00:15:14,000 Nichts. 251 00:15:21,480 --> 00:15:23,240 Ein Stammesmädchen wurde gesichtet im Tal. Über. 252 00:15:29,880 --> 00:15:31,760 Viele Leute beschweren sich... 253 00:15:31,840 --> 00:15:33,880 ...dass ihre Kinder hör nicht auf sie. 254 00:15:33,960 --> 00:15:36,440 [Begleiter] „Ja, Sir, „Die Kinder sind heutzutage so.“ 255 00:15:36,640 --> 00:15:37,520 Sie vergessen. 256 00:15:39,080 --> 00:15:41,600 Wir müssen mit gutem Beispiel vorangehen für sie im Leben. 257 00:15:45,480 --> 00:15:46,920 - Herr? - Das reicht. 258 00:15:47,080 --> 00:15:49,080 - Es ist sehr lecker und ich bin jetzt fertig. - Noch eins, Sir. 259 00:15:49,560 --> 00:15:50,960 Es wird noch etwas gekocht. Habe noch eins. 260 00:15:53,240 --> 00:15:55,200 Es bricht. Das reicht. 261 00:15:55,440 --> 00:15:56,520 Okay, Sir. 262 00:15:57,840 --> 00:16:00,520 Ich habe einen Sohn und eine Tochter zu Hause. 263 00:16:00,600 --> 00:16:02,320 [Begleiter] „Sir, ich habe zwei Töchter.“ 264 00:16:03,360 --> 00:16:04,840 Papa war ein Naxal. 265 00:16:05,480 --> 00:16:06,760 Wissen Sie, wer ein Naxal ist? 266 00:16:07,840 --> 00:16:10,040 -[Begleiter] „Ich komme aus Chhattisgarh, Sir.“ - Rechts. 267 00:16:11,600 --> 00:16:12,480 Rechts. 268 00:16:14,800 --> 00:16:15,920 Er verbrachte sein ganzes Leben... 269 00:16:16,880 --> 00:16:17,960 ...auf der Flucht vor der Polizei. 270 00:16:19,080 --> 00:16:20,080 Meine Mutter... 271 00:16:20,520 --> 00:16:22,560 ...war früher als Haushaltshilfe tätig, das Geschirr spülen... 272 00:16:22,600 --> 00:16:24,200 ...Reinigung und andere Aufgaben. 273 00:16:24,760 --> 00:16:29,720 Dabei kümmerte sie sich um uns und erzog und erzog mich und meinen Bruder. 274 00:16:34,240 --> 00:16:35,320 All diese Jahre... 275 00:16:37,040 --> 00:16:38,280 ...mein Vater kam nie nach Hause zurück. 276 00:16:43,520 --> 00:16:45,080 Eines Tages erfuhr ich es dass er tot ist. 277 00:16:49,760 --> 00:16:50,440 Endlich. 278 00:16:51,360 --> 00:16:52,480 Wann ist er gestorben? 279 00:16:53,600 --> 00:16:54,800 Wo? Wie? 280 00:16:57,160 --> 00:16:59,080 Das wissen wir immer noch nicht. 281 00:17:02,080 --> 00:17:05,840 Da habe ich mich entschieden mein Leben nicht zu verschwenden. Nein. 282 00:17:09,320 --> 00:17:11,320 Wir müssen ein Zeichen setzen für unsere Kinder... 283 00:17:46,320 --> 00:17:49,760 Du steckst bereits in großen Schwierigkeiten. 284 00:17:51,240 --> 00:17:55,560 Wenn du mich tötest, Ihre Probleme werden nur zunehmen. 285 00:17:57,440 --> 00:17:59,480 Ich bin nicht hierher gekommen, um dich zu töten. 286 00:18:01,880 --> 00:18:03,200 Warum bist du dann hier? 287 00:18:03,880 --> 00:18:05,960 Ich bin gekommen, um dir das zu sagen... 288 00:18:08,280 --> 00:18:10,120 ...Ich habe Sarkar getötet. 289 00:18:22,320 --> 00:18:23,560 Hast du etwas Wasser? 290 00:18:30,440 --> 00:18:31,800 Warum hast du ihn getötet? 291 00:18:33,160 --> 00:18:35,920 Du hast eine kleine Tochter, oder? 292 00:18:36,800 --> 00:18:37,840 Ja. 293 00:18:38,480 --> 00:18:39,520 Wie alt ist sie? 294 00:18:40,480 --> 00:18:41,440 Letztes Jahr... 295 00:18:43,400 --> 00:18:44,960 ...sie wurde 12. 296 00:18:45,240 --> 00:18:47,120 Hat sie Sarkar jemals getroffen? 297 00:18:49,400 --> 00:18:50,880 Wenn sie ihn getroffen hätte... 298 00:18:52,920 --> 00:18:56,400 ...du hättest Sarkar getötet. 299 00:18:59,840 --> 00:19:01,520 Ich war acht... 300 00:19:02,320 --> 00:19:05,040 ...als Sarkar nach Sundarbans kam zum ersten Mal. 301 00:19:07,520 --> 00:19:09,320 [Koyal] „Er war Polizist...“ 302 00:19:09,400 --> 00:19:12,520 „...aber er hat früher wilde Tiere gejagt mit den örtlichen Schmugglern...' 303 00:19:12,600 --> 00:19:14,240 „...und Geld verdienen.“ 304 00:19:14,960 --> 00:19:16,920 „Er hat jeden Abend getrunken.“ 305 00:19:17,320 --> 00:19:18,320 „Und...“ 306 00:19:19,200 --> 00:19:22,280 „...er brachte immer Essbares mit.“ für die Kinder.' 307 00:19:22,720 --> 00:19:25,440 „Die Kinder wurden gezwungen, auf seinem Schoß zu sitzen …“ 308 00:19:25,720 --> 00:19:27,320 '...um das Essen zu nehmen.' 309 00:19:27,680 --> 00:19:29,000 „Eines Tages...“ 310 00:19:29,920 --> 00:19:31,760 „...er hat mich auf ein Boot mitgenommen.“ 311 00:19:33,240 --> 00:19:37,120 Und nachdem er mich mit einem Tuch geknebelt hat... 312 00:19:42,440 --> 00:19:44,040 „Meine Mutter hat mich ständig gefragt...“ 313 00:19:44,360 --> 00:19:46,200 „‚Was ist passiert? Warum hinken Sie? 314 00:19:47,240 --> 00:19:48,600 „Ich habe nichts gesagt.“ 315 00:19:50,680 --> 00:19:51,920 Was könnte ich sagen? 316 00:19:54,840 --> 00:19:56,720 Ich wusste damals nicht, wie ich es erklären sollte. 317 00:20:00,040 --> 00:20:03,080 Ich musste auf seinem Schoß sitzen noch ein paar Mal. 318 00:20:04,040 --> 00:20:07,840 Wenn ich mich weigerte, Den Ältesten gefiel es nicht. 319 00:20:08,800 --> 00:20:11,160 Sie wollten Sarkar nicht verärgern ... 320 00:20:11,280 --> 00:20:13,120 ...und ihr Einkommen verlieren. 321 00:20:15,600 --> 00:20:19,080 Früher habe ich jedes Mal gefroren Ich sah Sarkar an. 322 00:20:19,880 --> 00:20:21,440 Ich könnte mich nicht bewegen. 323 00:20:24,240 --> 00:20:26,240 Dann habe ich einen neuen Weg gefunden. 324 00:20:26,360 --> 00:20:28,160 [Koyal] „Wann immer Sarkar kam ins Dorf...' 325 00:20:28,440 --> 00:20:30,400 „...ich bin immer in den Dschungel gerannt.“ 326 00:20:32,160 --> 00:20:35,240 „Ich würde allein im Dschungel bleiben.“ die ganze Nacht.' 327 00:20:36,120 --> 00:20:38,560 „Meine Eltern haben mich immer geschlagen für das Verschwinden in der Nacht.' 328 00:20:38,640 --> 00:20:40,240 „Aber ich würde trotzdem gehen.“ 329 00:20:41,080 --> 00:20:43,680 „Kanak Didi war unser.“ Tochter meines Schwagers.' 330 00:20:44,760 --> 00:20:46,800 „Sarkar ging immer auch zu ihrem Haus.' 331 00:20:54,160 --> 00:20:56,960 „Eines Tages weinte Didi viel.“ 332 00:20:57,600 --> 00:21:00,520 „Also habe ich sie auch mit in den Dschungel genommen.“ 333 00:21:00,920 --> 00:21:03,400 „Wir drei sind sehr gute Freunde geworden.“ 334 00:21:03,960 --> 00:21:05,040 „Didi...“ 335 00:21:05,360 --> 00:21:06,280 '...ich...' 336 00:21:07,040 --> 00:21:08,320 „...und der Dschungel.“ 337 00:21:11,680 --> 00:21:12,600 Nach drei Jahren... 338 00:21:13,480 --> 00:21:16,040 ...Sarkar hat Sundarbans verlassen. 339 00:21:17,640 --> 00:21:18,480 Weißt du... 340 00:21:19,680 --> 00:21:20,440 Es war... 341 00:21:22,280 --> 00:21:23,760 -[Koyal] 'Das...' - Veröffentlichung. 342 00:21:23,840 --> 00:21:25,760 Ja, das. 343 00:21:28,600 --> 00:21:30,520 Aber meine Angst hat mich nie verlassen. 344 00:21:32,120 --> 00:21:34,400 Und dann, eines Tages, kam Sarkar zurück ... 345 00:21:35,440 --> 00:21:37,240 [Koyal] '...vor acht Monaten.' 346 00:21:38,920 --> 00:21:40,920 „Alles fing wieder von vorne an.“ 347 00:21:42,960 --> 00:21:45,560 „Ich war jetzt erwachsen, damit er mich nicht ansieht.' 348 00:21:45,720 --> 00:21:47,280 „Er hatte sein Auge auf Jhumma gerichtet.“ 349 00:21:50,640 --> 00:21:52,560 „Ich habe es Jhummas Eltern erzählt.“ 350 00:21:53,120 --> 00:21:54,680 „Aber sie wollten nicht auf mich hören.“ 351 00:21:55,080 --> 00:21:55,800 „Eines Tages...“ 352 00:21:56,760 --> 00:21:59,160 „Ich sah Sarkar eintreten Jhummas Haus.' 353 00:22:00,200 --> 00:22:03,360 „Ich hatte wirklich Angst aber ich bin ihm gefolgt.' 354 00:22:05,960 --> 00:22:08,720 „Jhumma weinte und laut schreien.' 355 00:22:08,800 --> 00:22:10,960 „Sie hat geschrien aber niemand hörte sie.' 356 00:22:11,040 --> 00:22:12,080 „Es war so laut.“ 357 00:22:15,240 --> 00:22:16,760 „Ich würde Angst bekommen...“ 358 00:22:17,560 --> 00:22:19,040 „... als Sarkar mich ansah.“ 359 00:22:19,520 --> 00:22:22,760 „Aber dieses Mal, er hatte mir den Rücken zugewandt.' 360 00:22:28,800 --> 00:22:32,360 [Sarkar schreit] 361 00:22:34,640 --> 00:22:37,440 [Sarkar stöhnt] 362 00:22:39,240 --> 00:22:41,840 „Ich habe es Jhumma gesagt mit niemandem darüber zu sprechen.‘ 363 00:22:42,840 --> 00:22:44,720 „Ich habe dir alles erzählt.“ 364 00:22:45,960 --> 00:22:49,920 „Didi und ich haben seinen Körper begraben im Sumpf.' 365 00:22:50,960 --> 00:22:53,120 „Und dann, um mich davor zu retten …“ 366 00:22:53,200 --> 00:22:55,240 „...didi hat mit Praful da gesprochen.“ 367 00:22:55,920 --> 00:22:57,800 „Praful Dada hat uns hierher gebracht...“ 368 00:22:58,720 --> 00:23:00,240 „...tanzen.“ 369 00:23:17,960 --> 00:23:19,640 Hör zu, du... 370 00:23:20,520 --> 00:23:23,120 ...komm mit mir. Das garantiere ich... 371 00:23:23,280 --> 00:23:25,760 Ich werde deine Geschichte übernehmen an die Medien. 372 00:23:26,280 --> 00:23:27,960 Alles wird Sarkar in die Schuhe geschoben. 373 00:23:28,040 --> 00:23:29,520 - Scharfschütze 2? - Herr? 374 00:23:30,360 --> 00:23:31,480 - Kannst du sie sehen? - Ja, Herr. 375 00:23:31,960 --> 00:23:34,120 [Mensch] „Das garantiere ich.“ 376 00:23:34,480 --> 00:23:35,280 Und was ist hier? 377 00:23:36,720 --> 00:23:38,760 Was ist mit denen, die meine Schwester getötet haben? 378 00:23:40,920 --> 00:23:42,000 Was ist mit ihnen? 379 00:23:42,680 --> 00:23:44,080 [Koyal] „Zuerst haben sie sie erschossen.“ 380 00:23:44,320 --> 00:23:46,400 Dann zerrten sie sie an den Haaren. 381 00:23:51,120 --> 00:23:52,400 Du wirst sie nicht töten. 382 00:23:53,440 --> 00:23:54,880 Ich weiß, dass. 383 00:23:56,280 --> 00:23:57,840 Aber ich werde sie töten. 384 00:24:00,080 --> 00:24:01,720 - Gesperrt. - Feuer. 385 00:24:02,600 --> 00:24:03,440 [Koyal keucht] 386 00:24:06,040 --> 00:24:06,960 Was ist passiert? 387 00:24:17,480 --> 00:24:18,800 - Zielen Sie nach unten, Sir. - Bewegen! 388 00:24:26,680 --> 00:24:27,800 [Ghosh] „Hey, hör zu! Aufleuchten.' 389 00:24:28,560 --> 00:24:30,520 „Komm, wach auf! Hey!' 390 00:24:33,320 --> 00:24:34,400 Wer hat geschossen? 391 00:24:35,040 --> 00:24:36,200 Wer hat geschossen? 392 00:24:36,600 --> 00:24:38,480 - Wer zum Teufel hat gefeuert? - Einen Moment, Sir. 393 00:24:40,080 --> 00:24:42,320 Ich werde jetzt richtig wütend. 394 00:24:43,840 --> 00:24:46,360 Ich werde den Job machen, zu dem ich geschickt wurde. 395 00:24:46,920 --> 00:24:48,240 Ich werde dieses Mädchen nehmen. 396 00:24:48,720 --> 00:24:50,840 Sie können tun und lassen, was Sie wollen. Verstehst du das? 397 00:24:50,960 --> 00:24:51,960 Komm schon, nimm sie. 398 00:24:53,080 --> 00:24:54,120 Komm, hol sie ab. 399 00:24:57,600 --> 00:25:00,040 Überschreiten Sie nicht die Grenze, Herr Dhaundiyal. 400 00:25:00,960 --> 00:25:04,280 Ich werde dieses Mädchen lebend mitnehmen. 401 00:25:04,320 --> 00:25:06,360 Nein, stellen Sie nicht meine Geduld auf die Probe. 402 00:25:08,360 --> 00:25:09,360 [Ghosh] „Ruf den Arzt.“ 403 00:25:10,080 --> 00:25:13,120 Rufen Sie den Arzt, ich muss bleiben sie lebt!! Du verstehst es nicht! 404 00:25:28,960 --> 00:25:30,240 - Wo sind sie? -[Shera] „Sie sind drinnen, Paaji.“ 405 00:25:42,080 --> 00:25:44,440 Geh... geh zur Seite. 406 00:25:52,720 --> 00:25:54,720 Ihr habt hier eine ganze Menge versammelt! 407 00:26:05,240 --> 00:26:07,040 Worum geht es in diesem Drama, Sir? 408 00:26:07,960 --> 00:26:12,200 Ihre Männer haben versucht, sie zu eliminieren mein Verdächtiger. 409 00:26:13,040 --> 00:26:15,720 Und es gefällt mir nicht, Herr Rinku. 410 00:26:20,160 --> 00:26:22,040 Komm, verlasse den Raum. Ihr alle. 411 00:26:22,160 --> 00:26:25,160 Kommen Sie, Doktor. Der Sauerstoff ist an, es wird ihr gut gehen. 412 00:26:25,960 --> 00:26:27,040 Aussteigen. 413 00:26:27,600 --> 00:26:29,680 - Komm schon, beweg dich. - Komm... 414 00:26:30,800 --> 00:26:31,720 Lass uns gehen... 415 00:26:39,160 --> 00:26:40,760 Sir, wir werden ein Problem haben. 416 00:26:41,880 --> 00:26:43,520 Wenn dieses Mädchen den Mund öffnet in der Zukunft... 417 00:26:44,880 --> 00:26:48,640 Herr Rinku, dieses Mädchen wird gesucht wegen Mordes an einem Polizisten. 418 00:26:50,120 --> 00:26:51,440 Wer wird ihr glauben? 419 00:26:53,760 --> 00:26:56,400 Ich versichere Ihnen, dass sie es ist keine Bedrohung. Okay? 420 00:26:57,440 --> 00:27:00,320 Sir, bitte versuchen Sie es zu verstehen was ich sage. 421 00:27:01,360 --> 00:27:03,760 Lassen Sie uns die Arbeit richtig beenden, ein für alle Mal. 422 00:27:04,720 --> 00:27:09,160 Es gibt einen Mordfall an einem Polizisten auf dieses Mädchen, oder? 423 00:27:09,960 --> 00:27:11,680 Nun, ob sie zurückgeht tot oder lebendig... 424 00:27:12,680 --> 00:27:14,520 ...wie wichtig ist das für irgendjemanden? 425 00:27:15,360 --> 00:27:16,920 Es ist niemandem scheißegal. 426 00:27:17,040 --> 00:27:18,880 Er hat recht, Sir. Richtig. 427 00:27:19,800 --> 00:27:21,440 Ihre Medaille ist garantiert. 428 00:27:21,960 --> 00:27:25,160 Du hörst mir zu... das andere Mädchen, das tote... 429 00:27:25,320 --> 00:27:27,160 Es ist noch nicht lange her seit wir sie begraben haben. 430 00:27:27,560 --> 00:27:28,960 Der Körper hätte sich nicht allzu stark zersetzt. 431 00:27:29,960 --> 00:27:32,840 Wir lassen es waschen, Zieh ihr neue Kleider an und gib dir den Körper. 432 00:27:32,880 --> 00:27:34,880 - Sag mir. Shera, organisiere alles. - Ja, Paaji. 433 00:27:34,960 --> 00:27:35,800 Was? 434 00:27:37,640 --> 00:27:39,080 Das war nicht der Deal. 435 00:27:40,200 --> 00:27:42,440 Du wolltest Rishi. Du hast ihn. 436 00:27:43,320 --> 00:27:47,080 Ich habe unnötig genommen dieser Mord auf meinem Kopf. 437 00:27:47,360 --> 00:27:48,200 Verstehst du? 438 00:27:49,160 --> 00:27:49,840 Also... 439 00:27:50,560 --> 00:27:53,160 ...Ich werde dieses Mädchen lebend mitnehmen. 440 00:27:53,680 --> 00:27:54,400 Ja. 441 00:27:54,920 --> 00:27:57,840 Ich werde sie lebend mitnehmen. 442 00:28:00,520 --> 00:28:02,120 Der Krankenwagen ist da. 443 00:28:02,440 --> 00:28:05,760 Ich muss sie jetzt nach Chandigarh bringen. Im Augenblick. 444 00:28:08,320 --> 00:28:10,680 Rufen Sie den Arzt. Rufen Sie Herrn Das an. 445 00:28:11,560 --> 00:28:13,600 - Starten Sie den Vorgang. Aufleuchten. - Das ist nicht nötig. 446 00:28:16,320 --> 00:28:18,080 Okay, nimm sie. 447 00:28:25,960 --> 00:28:28,840 Setzen Sie IG ein, Sir. Schnell. 448 00:28:30,840 --> 00:28:32,040 Sir, ich brauche Ihre Hilfe. 449 00:28:32,080 --> 00:28:34,240 [Sirenen heulen] 450 00:29:04,080 --> 00:29:05,040 Stopp! 451 00:29:05,880 --> 00:29:07,960 Hey, überprüfen Sie das Fahrzeug. 452 00:29:10,440 --> 00:29:11,760 - Jai Hind, Sir. - Jai Hind. 453 00:29:12,440 --> 00:29:13,760 Wie läuft die Überprüfung? 454 00:29:19,720 --> 00:29:21,560 - Was ist da hinten? - Verdächtig, Sir. 455 00:29:21,600 --> 00:29:24,040 Was ist passiert? Da ist eine Patientin, sie ist kritisch. 456 00:29:24,760 --> 00:29:27,080 - Öffnen Sie die Blockade. - Hey, lass sie gehen. 457 00:29:27,200 --> 00:29:28,160 Jai Hind, Sir. 458 00:29:32,680 --> 00:29:33,600 Jai Hind, Sir. 459 00:29:42,760 --> 00:29:45,240 Was ist passiert? Was ist das? 460 00:29:46,800 --> 00:29:49,080 Sir, beide Reifen haben Löcher. Es wird ein wenig dauern. 461 00:29:49,200 --> 00:29:50,880 Hey! Nein, nein, nein... 462 00:29:51,240 --> 00:29:53,560 Nicht möglich. Der Zustand des Patienten ist kritisch. 463 00:29:53,640 --> 00:29:55,760 Sir, ich rufe ein anderes Fahrzeug an. Es wird in 30 Minuten hier sein. 464 00:29:55,800 --> 00:29:57,600 - Ich kann nicht eine halbe Stunde warten. - Lasst uns eines tun... 465 00:29:58,200 --> 00:29:59,760 Chamoli, Sie sitzen neben Sir. 466 00:29:59,840 --> 00:30:01,440 - Ja, ich werde sitzen. - Hey, wo wirst du sitzen? 467 00:30:01,840 --> 00:30:04,400 Da ist ein Arzt beim Patienten. Du kannst nicht drinnen sitzen. 468 00:30:05,520 --> 00:30:07,120 - Was machen wir dann, Sir? - Wechseln Sie Ihr Fahrzeug. 469 00:30:07,280 --> 00:30:09,280 - Und komm schnell. - Okay, Sir. Wir sind direkt dahinter. 470 00:30:09,320 --> 00:30:10,520 - Komm bald. - Ja. 471 00:30:10,760 --> 00:30:11,760 Jai Hind, Sir. 472 00:30:40,520 --> 00:30:41,880 Hey! Achtung. 473 00:30:43,760 --> 00:30:44,840 Raus, du Blödmann. 474 00:30:45,440 --> 00:30:46,480 - Herauskommen. - Im Augenblick. 475 00:30:46,640 --> 00:30:48,640 - Runter, du beschissener Bengali. - Herauskommen. 476 00:30:50,040 --> 00:30:51,240 Aussteigen! 477 00:30:53,160 --> 00:30:54,280 - Stehen Sie hier. - Komm zurück. 478 00:30:55,720 --> 00:30:57,200 - Beweg dich nicht, Mistkerl. - Hey... 479 00:30:58,200 --> 00:30:59,560 ...Inspektor. 480 00:30:59,640 --> 00:31:00,760 Entschuldigung für die Störung. 481 00:31:01,440 --> 00:31:03,760 Es ist einfach so, Ich kann ein so großes Risiko nicht eingehen. 482 00:31:04,720 --> 00:31:06,080 -Shera. - Ja, Paaji. 483 00:31:10,440 --> 00:31:11,880 - Öffnen Sie es. - Schnell! 484 00:31:12,080 --> 00:31:13,000 Öffne die Tür. 485 00:31:34,600 --> 00:31:35,840 Herr. 486 00:32:00,640 --> 00:32:03,240 Wir denken gleich, Herr Rinku. 487 00:32:05,800 --> 00:32:08,000 Selbst ich hätte es nicht genommen so ein großes Risiko. 488 00:32:28,680 --> 00:32:33,440 [Titelmusik wird abgespielt]